，她回中国去了。”说话间，邓肯保持着疏远的客气：“也许她会在父母身边待一个月时间，有事吗我可以帮你转告她。”
沃克呆住了，事出意外，连这虚无缥缈的一丝希望都被掐断了。这件事怎么可能让邓肯转告呢。难道要告诉他，我想请你的女朋友拜托你借五十万元给我吗。看邓肯的表态，他是不愿意将方晓翎在中国的手机号码告诉自己的了。好吧，反正也没抱什么指望，那就算了。
“不用了，也没什么事，祝你好运。”沃克转身要走。
“那，我告诉晓翎你找过她吧。”
沃克抿抿嘴，向身后一挥手说：“不必了。”
飞机即将在机场降落，方晓翎已经可以通过机窗近距离看到她自小出生长大的这座城市。临出发前几天她一直在想，这一刻会不会很激动。现在看来，心情很平静，和在美国时从一个城市到另一个城市差不多。国内的好友，从童年到高中一直有来往的，基本上都离开了这片土地。有出国的，也有的在外地读书。这次回来，她最牵挂的人就是父母亲。
方晓翎的父亲方冠祥，开一间外贸公司，和刘远玮家族多有来往。母亲程伽卓，在方冠祥还是一名国企职员时已经嫁给了他。方冠祥开公司之后，程伽卓专心在家做主妇。方晓翎在国内时，母亲的一副心思还可以放在女儿身上。女儿出国留学之后，她顿时失去了寄托，在家中变得百无聊赖。方晓翎刚结识邓肯那阵子，和母亲通话间发觉她对父亲略有微词，过后再问却又没再透露口风，这次方晓翎回来决心要搞清楚这回事。程伽卓嫁给方冠祥时是单位里出名的美女，而方冠祥那时候还是个职低权微的科长。可后来下海经商后，方冠祥手上有了钱，交游广阔，渐渐显出了中年男性的魅力。而程伽卓年龄渐长，不复当年少妇朱颜，看上去开始衬不上丈夫了。这样的组合，最容易发生婚外情家变，方晓翎就担心这个。
方冠祥的事务极忙碌，尤其是最近半年，事先约好只有程伽卓来接女儿。方晓翎真担心在机场见到的母亲会满脸憔悴，一副年老色衰的样子。可两母女见面激动拥抱之后，细细端详母亲，方晓翎惊喜的发觉母亲身材均称，没有中年发福的现象。白皙的脸上带着恬静的微笑，面容上涌现出记忆中不曾有过的自信。还因为和女儿久别重逢，眉尖眼角尽是欢饮和喜悦，整个人看起来比方晓翎两年多前离开中国时还年轻了些。
父亲的司机没来，程伽卓微笑对女儿说，她学会了开车，她来接女儿回家。这让方晓翎感到很意外。程伽卓以前连自行车都不会踩，也从没想过要学。每次要去远一点的地方总要司机接送，所以她的生活圈子很窄。开始方晓翎还有点忧虑，可坐上车后发觉母亲开得很平稳。开着车的母亲平添几分英气，这让方晓翎回家前忐忑的心情放松了不少。
当程伽卓对方晓翎说，她还在学英语时，方晓翎实在掩饰不住她的惊奇了。她试着和母亲用英语对话了几句，发觉只学了一年多的她已经能颇为流利的用英语进行日常生活的对话。
“你真让我吃惊，妈妈。”母亲带给方晓翎那开朗和自信感觉是她前所未见的。
“是你爸爸让我学的，起初我还不愿意，但他很坚持。没办法，一开始我只想顺着他的意做做样子。可后来发觉，多学点东西真的不坏。”程伽卓带着满足的表情说。
这也是一件怪事，方晓翎回想起来，虽然她担心父亲有外遇，可他其实一直很疼母亲。程伽卓读书的时候不甚用心，结婚之后除了照顾女儿无微不至外，对接受新事物显得毫无热情，以至于连互联网都很少接触。这方面方冠祥从来不管，更别提勉强她去学习。偶然使起性子来，程伽卓还会抱怨，丈夫什么都不肯教她，令到她和时代脱节。方冠祥总是敷衍过去，然后背着她对女儿解释说：“她只是嘴里说说，其实真要学起来一点恒心都不会有。”
方晓翎心里突然冒出一个奇怪的想法，照这样子看来，母亲其实一点也不笨。按她现在的表现，就算是要一个人独立生活，也一定可以照顾好自己。
“晓翎，你是不是在恋爱”程伽卓突然满心欢喜的问方晓翎。
“哎为什么这样问”方晓翎吓了一跳，丢开了那个奇怪的念头。
“这种事，女儿永远也瞒不过母亲。”程伽卓笑得很开心。
“啊，是有个男孩，可是，其实还说不定。”方晓翎简单说了下邓肯的事，但他们两个怎么认识的都语焉不详，邓肯的职业以及自己的现状更是只字不提。
程伽卓略皱了下眉头：“他是英国人你们能合得来吗不过，只要他对你好就行。嗯，有机会我要过去看看他，反正，英语我现在也对付得来。”
“还没到这一步。”方晓翎将话题引开了。这次她回国另一件心事就是自己对于人生的规划，还没对父母说过。瞒住母亲还容易，要瞒过父亲，即使是已经诈唬过ivey了，方晓翎还是心中没底。
回到家，方晓翎才终于有了久违的归属感。房子还是父亲当初在国企时分配的住所，虽然旧，面积也不大，可是那种温馨感觉令她难以忘怀。推开自己房间的门，整洁如昔的陈设映入眼帘。虽然自己不在，可母亲将这里打扫得一尘不染，以方便女儿随时可以回来住。看到放在书桌上，那个四肢修长，清新动人的玩偶，方晓翎的心顿时飞回了当年那个让她激动不已的晚上，那是她永远都不会忘记的瞬间。
方晓翎刚升上初中的时候，由母亲带着参观了一个玩具展览会。她像着了魔一样看中了一个限量版的芭比娃娃，从小就很懂事的她几乎是第一次央求父母给她买玩具。可当时正是方冠祥的公司新开业，创业之初资金极其紧张，每个月员工的工资都要想办法筹备。这个玩偶要价高达5000元，相当于那个时期一个月的生活费。
“给她买吧，她从来没这样渴望过。”现场拿不了主意，回到家中，虽然面露难色，母亲还是对父亲说。
“你也长大了，如果想买，可以自己挣钱。”方冠祥对女儿说：“周末两天，到爸爸的公司来，爸爸给你点活干。”
方晓翎只听到父亲是答应了，兴奋得不得了。母亲看着她叹了口气，却没再说什么。在对女儿的教育方面，大事一向是由父亲做主，母亲从不会在这方面和父亲争论。
回到父亲的公司，方晓翎很好奇，东望望，西翻翻。父亲告诉她要抓紧时间：“要是这两天你不能完成任务，那就没有工资发。”
那两天方晓翎忙得不可开交，父亲给她的任务是从一大堆客户资料里面挑出适合寄出资料的，然后将公司名称和地址按信封的格式录入电脑文档。第二天将文档打印出来，按客户剪开，贴在信封面上，贴上邮票，将要寄出的资料塞到信封里。虽然父亲也帮着一起做，可当几百个信封都准备好之后，已经是星期天下午五点多。即使父亲马上开车去邮局，恐怕也下班了。方晓翎无助的望着父亲，父亲却叫她开动脑筋，想想办法。
方晓翎哪有法子好想，情急之下，她居然打电话到114询问。接线员告诉她，大批量的信件，可以打电话到邮局让工作人员上门收取。于是方晓翎打电话到附近的邮局，请他们马上上门收件。邮局答应星期一上门，可方晓翎坚持现在还没下班，请他们现在就过来。她一连打了三次电话，邮局的人实在拗不过这稚气的少女声音恳求，派出了收件人员。到了七点，全部信件送出了公司大门，完成了任务。
方晓翎心花怒放，憧憬着芭比娃娃到手的一刻。可回家吃完饭，父亲只给了她1000元现金。