去的。
看了一会,一个电话就过来了。
正是外文部部长,跳虾同志。
当然了,星月根本没有什么外文部,所谓的外文部,指的是星月国际网。
不错,之所以这个花了这么多钱,是因为张灿同时买下了一个国际。此时,星月聘用了专职的翻译,将几本翻译到国际上。
虽说我国目前是国际上最为发达的国家,但是国语的困难度,导致目前国际上的通用语言为e国语。但是星月的国际版,则是在岛国,就用岛国语,米国就用米国语。如此下来,单只翻译这些,费用就不低。
目前已经翻译完的作品有张灿的傲世九重天,第一次亲密接触那些年我们一起追过的女孩。以及他正在创作的全职高手和绝顶唐门每次更新之后,都会即可进行翻译。同时,石松的新书,也在翻译之列,不过这家伙写的太慢了。怪不得他的读者都称呼他为“懒石生松”。同时,还有新签约的作者中,也有几本颇有创意的作品,也一起进行了翻译。
跳虾同志目前是主管国际版的一切事物。
跳虾打电话是说,有不少外国读者认为翻译过去的作品,价格太高了。
这是因为在星月国际版创立之前,已经有一些网上的读者,偷偷翻译了一些傲世九重天的章节发了过去。要知道,防止盗版虽是国策,但是跨国之后,就没有那么容易了。要想收回版权,就必须授权给一家国外的网站。
星月国际版,就是为此而生的。
当然,张灿还想以此为端口,将国内的网文推向世界。
这时候,不少国外看盗版的读者,就开始抗议了。除了在国际版的几本的书评区不停的刷屏抗议之外,还有是就给所有的书籍都打差评。
对此,张灿的意思就是,放着不管。
书就在这里,爱看不看,等星月的越来越多的时候,看他们能憋多久。
看不到优秀的,是他们的损失,不是我们的。
星月对于国际版目前的问题,采取了不予理会的处理方法。
这个事情,不知怎么的,就闹上了论坛。
也许是因为更新总是比看书要满,所以大家就有些无聊。
一个妹子就在找看的时候,意外的发现了国际版的链接。点进去之后,竟意外的发现,张灿的三本书,傲世九重天,全职高手,绝顶唐门三本书的评分意外的低。下方还有不少的评论。
这妹子恰好对e语还算熟悉。看明白了是因为版权的问题引发的行动,也就把这些发到了论坛上。
谁知道,这竟引发了一场轩然大波。
竟然有人认为,张灿贸然开发了网文国际版。但是的评分这么差,明显的不被国外读者所接受。这样的行为,简直是网文界的耻辱。将会对之后,网文对国外推广,造成重大的损失
第276章 三次焚书15
竟然有人认为,张灿贸然开发了网文国际版。但是的评分这么差,明显的不被国外读者所接受。这样的行为,简直是网文界的耻辱。将会对之后,网文对国外推广,造成重大的损失
这种言论看起来在张灿看来,完全理解不了。但是之所以有这样的言论,其实并不奇怪。
因为国内的科技发展顺序,但是历史文化底蕴的缺失,导致文化水平发展落后。如果有作品在国际上获奖,这是全名欢腾的大喜事,但是如果说作品在外面受到了批评。这无疑等于触碰到了国人的伤疤。
其实还是自卑的心理啊。
张灿叹息一声,他真的没想到,国家地位提高之后,关于文化的问题,果然竟然会有自卑的心理。想想上下五千年,多少悠久的文化,多少历史。只是因为三次焚书坑儒,因为一个扶苏的变数,就成了这般模样。
只是对外供应的网文不被看好,就引起了国人自卑的心里。
身为唯一一个知道,另一个光辉历史悠久文化的人,张灿感到责任重大。
但是现在,不是让他感叹的时候。
因为事情此刻正是发生在了张灿的身上。
此刻,网上关于星月国际版的说法,毁誉参半。
有人认为,星月国际版,现在的身份是一个沟通国内文化和国外文化的平台。而沟通就意味着去芜存菁,取其精华,去其糟粕。将会有利于网文的发展。
另一部分人则认为,张灿并不能代表网文界,星月,往国外传输的只是张灿的,并不是国内最优秀的。如今在国外收到差评,这已经能证明张灿的做法是错误的。
支持的人则又说,张灿本人的谢冰文学奖的获奖者,他同时是网文界的至高神,他的已经经受住了读者的考验。不能因为几个原因不明的差评,就对张灿的采取怀疑的态度。
反对的人又说,国内和国外的欣赏水平是不一样的,张灿的或许可以在国内广受欢迎,但是在国外可能就没有。这些差评就是证明。太丢人了
总之,两派的人争论不休。
许多没看过张灿的人,意外的支持张灿。
不少喜欢张灿作品的读者,竟然反对星月国际版的建立。
场面一堆非常混乱。
。
辛青岩办公室。
如今,陈布的权限已经被他们压制。在做主的几乎都是辛青岩和卓明。
“辛总,张灿因为星月国际版的问题,被骂惨了。”卓明一边汇报一边笑着说。
“你说的是国外被骂惨了,还是国内”辛青岩虽然没有笑出声,但是看得出,对于这个消息,他也是喜闻乐见的。
“国外”卓明有些可惜的说。
“国内还是有不少支持他的人,要是这帮人都倒戈了,那就好了。”辛青岩有些可惜的说。
“辛总,我倒是有个主意。”卓明眼珠一转,一个主意就出来了。
“你说。”
“网文管理是归网文管理处管的,如果说我们把这个事情捅上去,他们会不会对星月进行一次严审啊。”卓明出主意道。
“这个主意不错,”辛青岩眼前一亮,要知道,这种小的,一次严格的审核对他们来说是致命的
与总部同在泸州的宋翔家里。
宋翔现在正在里,担任一名普通的编辑。
前段时间,有个傻逼明星向京,跑来找他一起算计张灿,结果那家伙自己给进去了。还好宋翔机智,只管着出主意了,什么事都是向京自己出面干的。
那个弱智也不知道戴个墨镜,戴个口罩啥的。一查就被查到了。
还好他没有出面,这锅全被向京一个人背了。